L'Irlande se parcourt en général comme Dublin plus un itinéraire vers l'ouest, où c'est le paysage qui fait le travail : les falaises de Moher, le Connemara, l'anneau du Kerry et les routes côtières qui les relient. Dublin même est compacte, littéraire et tournée vers ses pubs, et les distances au-delà sont courtes selon n'importe quel critère.
Les guides réunis ici portent sur Dublin et l'Irlande dans son ensemble. La variable constante tient à la météo plus qu'à la saison : la pluie est possible chaque mois, et les projets côtiers fonctionnent mieux avec des journées souples qu'avec des dates fixes. La voiture rend l'ouest réellement accessible ; hors des grands axes, les transports publics se raréfient vite. On roule à gauche, et les routes de campagne sont plus étroites que ne l'anticipent la plupart des visiteurs.